|
|
第4四半期で堅(jiān)調(diào)な業(yè)績を達(dá)成、2026年度ガイダンスを開始※このお知らせは、米國時(shí)間2025年11月24日にアジレント?テクノロジーズ?インクが発表したニュースリリースを、アジレント?テクノロジー株式會社が和訳?要約したものです。
2025年11月26日 カリフォルニア州サンタクララ、2025年11月24日 2025年度第4四半期
2025年度通期
2026年度および第1四半期見通し
カリフォルニア州サンタクララ、2025年11月24日 — Agilent Technologies, Inc.（NYSE: A）は本日、2025年10月31日を期末とする第4四半期の売上高が18億6000萬ドルとなり、ガイダンスを上回り、前年同期比で報(bào)告ベース9.4％増、コアベース(1)で7.2％増となったことを発表しました。 第4四半期のGAAP純利益は4億3400萬ドル（1株當(dāng)たり利益1.53ドル）で、前年同期の3億5100萬ドル（1.22ドル）と比較して増加しました。Non-GAAP(2)純利益は4億5200萬ドル（1株當(dāng)たり利益1.59ドル）で、前年同期の4億1800萬ドル（1.46ドル）と比較して増加しました。 アジレントの社長兼CEOのPadraig McDonnellは次のように述べています。
ファイナンスハイライト ライフサイエンス＆診斷市場グループ（LDG） Agilent CrossLabグループ（ACG） 応用市場グループ（AMG） 2026年度通期および第1四半期見通し 2026年度第1四半期売上高見通しは17億9000萬～18億2000萬ドルの範(fàn)囲を予想しており、報(bào)告ベースで6～8％増、コアベース(1)で4～6％増となる見込みです。Non-GAAP EPS(3)は1株當(dāng)たり1.35～1.38ドルの範(fàn)囲を予想しています。 カンファレンスコール
アジレント?テクノロジーについて アジレント?テクノロジー (NYSE:A)は、分析ラボや臨床検査室向けテクノロジーにおけるグローバルリーダーであり、當(dāng)社のお客様が科學(xué)の叡智を生活と生命にもたらすのを助けるインサイトやイノベーションを提供しています。當(dāng)社の機(jī)器、ソフトウェア、サービス、専門性を含む、幅広いソリューションは、お客様が抱えるきわめて困難な課題に信頼できる答えをお屆けします。2025年度の売上高は 69 億5000萬米ドルでした。従業(yè)員は全世界で 18,000 人となります。アジレント?テクノロジーの情報(bào)は、www.wnwlw.cn および www.chem-agilent.com でご覧ください。アジレントの最新ニュースを受信するには、Agilent Newsroomに登録してください。LinkedIn、Facebookでアジレントをフォローしてください。
※このプレスリリース中の「アジレント?テクノロジー」、「アジレント」、「當(dāng)社」は、文脈により、「アジレント?テクノロジーズ?インク」、その日本法人や各國の法人、グループ全體を指すことがあります。
將來予想に関する記述 本ニュースリリースには、1934年証券取引法で定義される「將來予想に関する記述」が含まれており、同法に基づくセーフハーバーの対象となります。ここに含まれる將來予想に関する記述には、アジレントの成長見通し、事業(yè)、財(cái)務(wù)結(jié)果、売上高、2026年度および第1四半期のNon-GAAP利益ガイダンス、新しい組織構(gòu)造、業(yè)務(wù)改革、マーケット重視の戦略の影響に関する情報(bào)などが含まれますが、これらに限定されません。これらの記述には、アジレントの業(yè)績が経営陣の現(xiàn)在の予想と大きく異なる可能性のあるリスクや不確実性が伴います。こうしたリスクや不確実性には、アジレントの顧客企業(yè)の業(yè)況の予期せぬ変化、既存および新製品?技術(shù)?サービスの需要変動、為替市場の変動、顧客の購買判斷やタイミング、統(tǒng)合や再編による期待されるコスト削減が実現(xiàn)できないリスクなどが含まれます。さらに、アジレントが事業(yè)運(yùn)営において直面するその他のリスクには、景気循環(huán)を通じて事業(yè)を成功裏に遂行する能力、業(yè)務(wù)改革やマーケット重視戦略、コスト削減目標(biāo)を達(dá)成し、事業(yè)環(huán)境の変化に応じてコスト構(gòu)造を適応させる能力、競爭?価格?粗利益率の圧力、コスト削減施策が製品開発や競爭力維持、効果的な事業(yè)運(yùn)営を損なうリスク、地政學(xué)的不確実性や世界経済の影響、需要変動に対応する資産パフォーマンス改善能力、関稅や輸出入?貿(mào)易政策の変更に起因する影響、サプライチェーンの需要変化への対応能力、適切なタイミング?価格?構(gòu)成で新製品を投入する能力、最近の買収の統(tǒng)合成功、複雑な規(guī)制への適切な対応能力などが含まれます。その他のリスクについては、アジレントが米國証券取引委員會（SEC）に提出した書類、特に2025年7月31日終了の四半期に関するForm 10-Qに詳述されています。將來予想に関する記述は、アジレント経営陣の信念と仮定、ならびに現(xiàn)在入手可能な情報(bào)に基づいています。アジレントは、これらの記述を公に更新または修正する義務(wù)を負(fù)いません。 (1) コア売上高成長率は、過去12か月間における為替および買収?売卻の影響を除外しています。コア売上高はNon-GAAP指標(biāo)です。2025年度第4四半期および通期におけるGAAP売上高とコア売上高の調(diào)整は、添付の表の6～7ページに記載されています。2026年度第1四半期および通期の予測におけるコア売上高成長率も、過去12か月間の為替および買収?売卻の影響を除外しています。除外される金額の大部分は、まだ発生していない事象に関連しており、合理的な精度で見積もることができないため、GAAPとの調(diào)整は予測値については提示していません。 (2) Non-GAAP純利益およびNon-GAAP EPSは、主にリストラクチャリング関連費(fèi)用、資産減損、無形資産の償卻、変革イニシアチブ、買収?統(tǒng)合コスト、株式証券の純損益、年金の終了損失の影響を除外しています。さらに、アジレントは、通常の事業(yè)運(yùn)営に直接関連しない稅務(wù)上の利益または費(fèi)用で、単発的または定期的に発生しないものも除外します。Non-GAAP純利益とGAAP純利益の調(diào)整は、添付の表の4ページに記載されています。 (3) 2026年度第1四半期および通期の予測におけるNon-GAAP EPSは、主に非現(xiàn)金の無形資産償卻、変革イニシアチブ、買収?統(tǒng)合コストの推定影響を除外しています。さらに、通常の事業(yè)運(yùn)営に直接関連しない稅務(wù)上の利益または費(fèi)用で、単発的または定期的に発生しないものも除外します。除外される金額の大部分は、まだ発生していない事象に関連しており、合理的な精度で見積もることができないため、GAAPとの調(diào)整は予測値については提示していません。將來の無形資産償卻は、四半期あたり約1900萬ドルを見込んでいます。
# # #
|