2024年2月27日

※このお知らせは、米國時間2024年2月21日にアジレント?テクノロジーズ?インクが発表したニュースリリースを、アジレント?テクノロジー株式會社が和訳?要約したものです。

2024年2月21日、米カリフォルニア州サンタクララ
アジレント?テクノロジーズ?インク（NYSE：A）は、本日、Agilent CrossLab Group (ACG) プレジデントのPadraig McDonnellが、退任を予定している現(xiàn)CEOのMike McMullenの後任として次期CEO兼最高執(zhí)行責(zé)任者（COO）に指名されたことを発表します。McDonnellは、5月1日にアジレントの社長兼CEOに就任し、アジレントの取締役會の一員となります。

アジレントおよびその前身であるヒューレット?パッカード カンパニーに約40年間在籍したMcMullenは、5月1日までCEOおよび取締役會のメンバーの職を継続します。その後、10月31日の退任までMcDonnell およびアジレントの相談役となります。

アジレントの取締役會の會長であるKoh Boon Hweeは次のように語っています。
「徹底した後継者選定プロセスを経て、Padraig McDonnellがアジレントの次期CEOに指名されたことをうれしく思います。これはアジレントチームの質(zhì)と深さを明確に示すものです。また、MikeのCEOとしての優(yōu)れたリーダーシップに感謝したいと思います。彼はアジレントが強(qiáng)さを発揮するなか、Padraigに後を託します?！?/p>

「Padraigはアジレントで擔(dān)當(dāng)したすべての役割で成功を収めてきました。私はアジレントの次のCEOとして、彼がその成功を継続し、Mike McMullenの9年間のCEO在任中に達(dá)成された多くの業(yè)績に基づいてさらに発展させることを確信しています。」

McDonnell（52歳）は2020年5月からACGプレジデントを務(wù)め、2021年11月には最高コマーシャル責(zé)任者（CCO）にも就任しました。

直近の役割では、McDonnellはアジレントのサービス事業(yè)の卓越した成長を牽引し、利益性と顧客満足度を大幅に向上させました。最高コマーシャル責(zé)任者としては、エンドツーエンドのカスタマージャーニーを改善することで、アジレントの顧客體験の変革を主導(dǎo)しました。

ACGプレジデント著任前には、アジレントのケミストリー?サプライ事業(yè)本部のバイスプレジデント兼ジェネラルマネージャーを務(wù)めていました（2017年就任）。彼は分析?科學(xué)機(jī)器業(yè)界に26年間身を置いており、1998年にアジレントの前身であるヒューレット?パッカード カンパニーでキャリアをスタートしました。

McDonnellは次のように語っています。
「Mikeの後任としてアジレントの次のCEOを務(wù)めることを光栄に感じるとともに、元?dú)荬扭堡椁欷皮い蓼?。Mikeは私にとってすばらしいメンターでしたし、彼の継続的なサポートを歓迎します。アジレントの未來を決定するのは、継続的なイノベーション、成長、お客様への徹底的なフォーカスです。」

McMullen（63歳）は2015年からアジレントのCEOを務(wù)めています。CEO就任前は、2009年から2014年11月まで同社の化學(xué)分析グループ プレジデントを務(wù)めていました。CEO在任中、電子計測事業(yè)（現(xiàn)キーサイト?テクノロジー）の分割後、アジレントを市場をリードするライフサイエンス?診斷企業(yè)へと変革しました。

McMullenの在任中、アジレントの時価総額は約3倍になりました。彼は事業(yè)およびカルチャーの変革を主導(dǎo)し、成長と利益の大幅な改善をもたらしました。McMullenのリーダーシップの下、アジレントは働きがいのある企業(yè)として常に高い評価を得ており、これが業(yè)界で最高の財務(wù)成績を出す上で重要な要素となっています。

McMullenは次のように語っています。
「アジレントでのキャリアは本當(dāng)に特別なものでした。我々のミッションである生活の質(zhì)の向上と、優(yōu)れた企業(yè)カルチャー、信じられないほど能力のあるチーム、そして継続的な成功という、私が求めることがすべて揃っていました。私はPadraigに引き継ぎ、私の人生の次の章に移ることを楽しみにしています。Padraigのリーダーシップの下で、アジレントにとって最高の時代がやってくることを疑いません?！?/p>

McDonnellの次期CEO指名およびCOO就任にともない、ACGのCrossLab サービス事業(yè)本部 バイスプレジデント兼ジェネラルマネージャーであるAngelica RiemannがACGプレジデントに就任します。グローバル?セールスのバイスプレジデントであるJonah Kirkwoodは、最高コマーシャル責(zé)任者に就任し、One Agilent Commercial Organizationを率いることになります。両者は引き続きMcDonnellにレポートし、即日実施で、アジレントのビジネスグループのリーダーらもMcDonnellにレポートします。

McDonnellは次のように語っています。
「アジレントの未來について考えると、お客様が偉大な科學(xué)の力を生活にもたらすのを我々が支援するにあたり、我々の眼前に広がる無限の可能性と機(jī)會に胸が高鳴ります。」
アジレント?テクノロジーについて
アジレント?テクノロジー (NYSE:A)は、分析ラボや臨床検査室向けテクノロジーにおけるグローバルリーダーであり、當(dāng)社のお客様が偉大なサイエンスを生活にもたらすのを助けるインサイトやイノベーションを提供しています。當(dāng)社の機(jī)器、ソフトウェア、サービス、専門性を含む、幅広いソリューションは、お客様が抱えるきわめて困難な課題に信頼できる答えをお屆けします。2023年度の売上高は 68 億3000萬米ドルでした。従業(yè)員は全世界で 18,000 人となります。アジレント?テクノロジーの情報は、www.wnwlw.cn でご覧ください。アジレントの最新の情報を得るには、Newsroomを購読してください。LinkedIn、Facebook、LINE、YouTubeでアジレントをフォローしてください（※LINE、YouTubeでは、日本語で情報を発信しています）。

※このプレスリリース中の「アジレント?テクノロジー」、「アジレント」、「當(dāng)社」は、文脈により、「アジレント?テクノロジーズ?インク」、その日本法人や各國の法人、グループ全體を指すことがあります。

アジレント?テクノロジーについて

アジレント?テクノロジー (NYSE:A)は、分析ラボや臨床検査室向けテクノロジーにおけるグローバルリーダーであり、當(dāng)社のお客様が偉大なサイエンスを生活にもたらすのを助けるインサイトやイノベーションを提供しています。當(dāng)社の機(jī)器、ソフトウェア、サービス、専門性を含む、幅広いソリューションは、お客様が抱えるきわめて困難な課題に信頼できる答えをお屆けします。2023年度の売上高は 68 億3000萬米ドルでした。従業(yè)員は全世界で 18,000 人となります。アジレント?テクノロジーの情報は、www.wnwlw.cn でご覧ください。アジレントの最新の情報を得るには、Newsroomを購読してください。LinkedIn、Facebook、LINE、YouTubeでアジレントをフォローしてください（※LINE、YouTubeでは、日本語で情報を発信しています）。

※このプレスリリース中の「アジレント?テクノロジー」、「アジレント」、「當(dāng)社」は、文脈により、「アジレント?テクノロジーズ?インク」、その日本法人や各國の法人、グループ全體を指すことがあります。

※このプレスリリース中の「アジレント?テクノロジー」、「アジレント」、「當(dāng)社」は、文脈により、「アジレント?テクノロジーズ?インク」、その日本法人や各國の法人、グループ全體を指すことがあります。

# # #