|
|
買収により、世界中でさらに多くのバイオ醫(yī)薬品研究者およびラボが電子捕獲解離（ECD）技術(shù)を利用可能に2023年3月29日 ※このお知らせは、米國時間2023年3月9日にアジレント?テクノロジーズ?インクが発表したニュースリリースを、アジレント?テクノロジー株式會社が和訳?要約したものです。 2023年3月29日
2023年3月9日、カリフォルニア州サンタクララ ExD セルは、質(zhì)量分析計用の小型裝置であり、生物學研究者はこの裝置を使用して、疾患治療用の生物製剤製品をより短期間で開発することができます。これは、複雑な生體分子の化學結(jié)合をより包括的かつ正確に切斷し、より完全かつ高精度で詳細な構(gòu)造情報を得られるようにすることで実現(xiàn)します。 アジレントのライフサイエンス?応用市場グループ（LSAG）のプレジデントである Jacob Thaysen は次のように語っています。 ExD セルは、多數(shù)のラボで一般的に使用されている Agilent 6500 LC/Q-TOF シリーズなどの機器と互換性があります。そのため、以前はごく少數(shù)のハイエンド質(zhì)量分析計にしか備わっていなかった強力な特性解析技術(shù)が、世界中の多數(shù)のラボやバイオ醫(yī)薬品研究者にとって、より利用しやすいものになります。 技術(shù)面をさらに詳しく説明すると、ExD セルにより、電子捕獲解離（ECD）やその他のモードの電子誘起フラグメンテーションをベンチトップ型質(zhì)量分析計で実行可能になります。ECD は、高分子のタンパク質(zhì)、タンパク質(zhì)フラグメント、それらのアミノ酸修飾の特性解析能力が優(yōu)れているため、現(xiàn)在一般的に用いられている衝突誘導解離（CID）などのその他の解離手法よりも望ましい手法です。 アジレントは e-MSion と數(shù)年にわたり緊密に連攜し、2019 年から同社の ExD セル技術(shù)を Agilent 6500 シリーズに導入しています。e-MSion は、ExD セルを開発した、オレゴン州立大學の科學者らによって設立されました。 e-MSion の社長兼最高経営責任者（CEO）である Joe Beckman 氏は次のように語っています。 今回の買収は、アジレントの成長を続けるバイオ醫(yī)薬品ソリューションを補完するものです。これには、バイオ醫(yī)薬品研究向けのオリゴヌクレオチド分析ソフトウェア、GPC/SEC ポリマー分析用の幅広い製品、AssayMAP Bravo Protein Sample Prep Workbench 4.0、治療用オリゴヌクレオチド製造への投資などが含まれます。アジレントのバイオ醫(yī)薬品ソリューションの詳細についてはAgilent.comをご覧ください。 アジレント?テクノロジーについて アジレント?テクノロジー (NYSE:A)は、ライフサイエンス、診斷、応用化學市場におけるグローバルリーダーであり、當社のお客様が偉大なサイエンスを生活にもたらすのを助けるインサイトやイノベーションを提供しています。當社の機器、ソフトウェア、サービス、専門性を含む、幅広いソリューションは、お客様が抱えるきわめて困難な課題に信頼できる答えをお屆けします。2022年度の売上高は 68 億5000萬米ドルでした。従業(yè)員は全世界で 18,000 人となります。アジレント?テクノロジーの情報は、www.wnwlw.cn でご覧ください。アジレントの最新の情報を得るには、Newsroomを購読してください。LinkedIn、Twitter 、Facebook、LINE、YouTube、でアジレントをフォローしてください（※Twitter、LINE、YouTubeでは、日本語で情報を発信しています）。 將來性の見通しに関する記述について このニュースリリースには、Securities Exchange Act of 1934 で定義された將來見通しに関する記述があり、同法で定めるセーフハーバーの規(guī)定の効果が及びます。この將來見通しに関する記述には、この生産量拡大がもたらす能力や資産の將來的な利用の聲明が含まれますが、これに限定されません。この將來見通しに関する記述にはリスクと不確かさが含まれており、アジレント?テクノロジーの実績が、結(jié)果として経営陣の現(xiàn)在の期待と大幅に異なることになる可能性もあります。このようなリスクと不確実性には、アジレントの顧客の事業(yè)の強さの予期せぬ変化、現(xiàn)行のおよび新しい製品、技術(shù)およびサービスに対する需要の予期せぬ変化、為替市場の予期せぬ変化、顧客の購入決定とタイミングなどが含まれますが、これらに限定されません。さらに、アジレントが事業(yè)を行なっていく上で直面する他のリスクもあります。たとえば、ビジネスサイクルに適切に対処していく能力、コスト削減の目標を達成しその利益を享受し、それを?qū)g現(xiàn)できない場合にはコスト構(gòu)造を継続するビジネス環(huán)境の変化に適切に適合させていく適切に採用していく能力、競合?価格?粗利益に対する継続的な圧力、コスト削減が製品開発力、競合力維持、業(yè)務効率に影響を與えるリスク、地政學上の不透明さや全世界の経済狀況が當社の業(yè)務、市場およびビジネスを運営する能力に與える影響、需要の変化に合わせて資産管理を改善していく能力、當社のサプライチェーンが需要の変化に対応していく能力、新製品を適切なタイミング、価格、組み合わせで成功裏に投入していく能力、當社が最近の買収にともなう統(tǒng)合を成功させる能力、當社が特定の複雑な規(guī)制に適切に対応していく能力、COVID-19パンデミックの悪影響とこれによりもたらされるリスクなどがありますが、これらに限りません。これらのリスクの詳しい説明は、2022 年10月31日に終了した會計年度に係るForm 10-K 年次報告書などの米國証券取引委員會の書類に記載されています。將來見通しに関する記述は、アジレントの経営陣の考えや予測に基づいており、現(xiàn)在有効な情報に基づいています。アジレントは、將來見通しに関する記述を公式に更新する義務を負いかねます。 ※このプレスリリース中の「アジレント?テクノロジー」、「アジレント」、「當社」は、文脈により、「アジレント?テクノロジーズ?インク」、その日本法人や各國の法人、グループ全體を指すことがあります。 ※このプレスリリースに掲載の製品はすべて試験研究用です。國內(nèi)において醫(yī)薬品醫(yī)療機器等法に基づく承認申請等を行っておりません。また予定もありません。 # # #
|