要點(diǎn)導(dǎo)讀：
營業(yè)收入為15.90億美元，同比增長26%；核心營業(yè)收入(1)同比增長21%。
按美國通用會計準(zhǔn)則（GAAP）計算，折合每股收益為0.86美元，同比增長34%。
按非美國通用會計準(zhǔn)則（Non-GAAP）(2)計算，折合每股收益為1.10美元，同比增長41%。
預(yù)計安捷倫全年營業(yè)收入將提升為62.90億美元至63.20億美元之間。按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）(3)計算，預(yù)計每股收益為4.28美元至4.31美元。
預(yù)計2021財年第四季度，安捷倫營業(yè)收入將在16.30億美元至16.60億美元之間。按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）(3)計算，預(yù)計每股收益為1.15美元至1.18美元。
安捷倫科技公司（NYSE：A）日前公布截至2021年7月31日的第三財季財務(wù)報告。報告顯示，該季度公司營業(yè)收入為15.90億美元，較去年同期增長26%；核心(1)營業(yè)收入增長21%。
按美國通用會計準(zhǔn)則（GAAP）計算，安捷倫第三季度的凈收益為2.64億美元，折合每股收益為0.86美元。去年同期第三季度凈收益為1.99億美元，折合每股收益為0.64美元。按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）(2)計算，安捷倫第三季度的凈收益為3.37億美元，折合每股收益為1.10美元。去年同期第三季度凈收益為2.43億美元，折合每股收益為0.78美元。
安捷倫總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)ike McMullen表示：“安捷倫積極強(qiáng)勁的增長勢頭在第三季度繼續(xù)保持，我們在所有市場和區(qū)域都取得了超出預(yù)期的業(yè)績。安捷倫專注高增長業(yè)務(wù)領(lǐng)域的戰(zhàn)略和我們強(qiáng)有力的執(zhí)行團(tuán)隊，再次取得了第三季度的卓越成就。我們預(yù)期這一增長勢頭在本財年將會持續(xù)?！?/p>
財務(wù)要點(diǎn)
生命科學(xué)與應(yīng)用市場集團(tuán)
第三季度，安捷倫生命科學(xué)與應(yīng)用市場集團(tuán)（LSAG）營業(yè)收入為6.80億美元，年同比增長22%（核心(1)營業(yè)收入增長18%）。LSAG該季度營業(yè)利潤率為25%。
安捷倫CrossLab集團(tuán)
第三季度，安捷倫CrossLab集團(tuán)（ACG）營業(yè)收入為5.60億美元，年同比增長21%（核心(1)營業(yè)收入增長15%）。ACG該季度的營業(yè)利潤率為29.3%。
診斷與基因組學(xué)集團(tuán)
第三季度，安捷倫診斷與基因集團(tuán)（DGG）營業(yè)收入為3.46億美元，年同比增長44%（核心(1)營業(yè)收入增長37%）。DGG該季度的營業(yè)利潤率為22.6％。
第四季度及全年業(yè)績展望
安捷倫公司已提升其業(yè)績展望，預(yù)計2021財年全年營業(yè)收入將在62.90億美元至63.20億美元之間。按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）(3)計算，預(yù)計公司2021財年每股收益將在4.28美元至4.31美元(3)之間。
預(yù)計2021財年第四季度，安捷倫營業(yè)收入將在16.30億美元到16.60億美元之間。按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）(3)計算，預(yù)計公司2021財年第四季度每股收益將在1.15美元至1.18美元。
以上業(yè)績展望基于2021年7月31日的貨幣匯率。
前瞻性陳述
本新聞稿包含1934年《證券交易法》中定義的前瞻性陳述，并受其中規(guī)定的安全港規(guī)則約束。前瞻性陳述包括但不限于安捷倫2021財年第四季度和整個財年的業(yè)務(wù)增長前景和戰(zhàn)略，業(yè)務(wù)模式、財務(wù)業(yè)績、收入和non-GAAP收入信息以及未來無形資產(chǎn)攤銷的信息。這些前瞻性陳述涉及風(fēng)險和不確定因素，可能導(dǎo)致安捷倫的業(yè)績與管理層當(dāng)前預(yù)期存在實(shí)質(zhì)性差異。這些風(fēng)險和不確定因素包括但不限于：客戶業(yè)務(wù)實(shí)力不可預(yù)見的變化；對當(dāng)前以及新產(chǎn)品、技術(shù)和服務(wù)的需求不可預(yù)見的變化；當(dāng)前市場不可預(yù)見的變化；客戶的購買決策和時機(jī)，以及安捷倫無法實(shí)現(xiàn)整合和重組活動所帶來的預(yù)期節(jié)省的風(fēng)險。此外，安捷倫在經(jīng)營方面所面臨的其他風(fēng)險包括：順利度過各個業(yè)務(wù)周期的能力；達(dá)到和實(shí)現(xiàn)其成本節(jié)約目標(biāo)而受益的能力，以及將其成本結(jié)構(gòu)成功調(diào)整到適應(yīng)業(yè)務(wù)狀況不斷變化的能力；持續(xù)的競爭、定價和毛利率壓力；成本削減舉措帶來的風(fēng)險，如可能會損害我們開發(fā)產(chǎn)品、保持競爭力和有效經(jīng)營的能力；地緣政治方面的不確定性和全球經(jīng)濟(jì)狀況給安捷倫的運(yùn)營、市場和業(yè)務(wù)能力帶來的影響；提高資產(chǎn)績效以適應(yīng)需求變化的能力；我們的供應(yīng)鏈適應(yīng)需求變化的能力；在正確的時間，以正確的價格和兩者兼具的情況下成功推出新產(chǎn)品的能力；安捷倫成功整合近期并購的企業(yè)的能力；安捷倫成功遵守某些復(fù)雜法規(guī)的能力；COVID-19大流行的不利影響和風(fēng)險以及安捷倫向美國證券交易委員會提交的文件中詳述了其他風(fēng)險（包括我們截止到2021年4月30日財年報告的10-Q表格）。前瞻性陳述是根據(jù)安捷倫管理層的理解和假設(shè)以及當(dāng)前可以得到的信息而作出的。安捷倫不承擔(dān)公開更新或修訂任何前瞻性陳述的責(zé)任。
(1)核心營業(yè)收入增長排除了過去12個月的通貨、并購和剝離的影響。核心營業(yè)收入按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）計算。附表第6頁中列出了2021財年第三季度按美國通用會計準(zhǔn)則（GAAP）計算的營業(yè)收入和核心收入的對賬，同時提供了按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）計算得出的更多信息。
(2)按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）計算的凈收益和折合每股收益主要排除了非現(xiàn)金無形資產(chǎn)攤銷、轉(zhuǎn)型活動、并購和整合成本及債務(wù)清算損失的影響。同時還排除了任何與日常運(yùn)營無直接聯(lián)系的稅收利益或費(fèi)用，以及單獨(dú)產(chǎn)生的或依據(jù)任何規(guī)律性或可預(yù)測性不再產(chǎn)生的稅收利益。附表第4頁列出了按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）計算的凈收益和按美國通用會計準(zhǔn)則（GAAP）計算的凈收入的對賬，同時還提供了按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）計算得出的更多信息。
(3)按非美國通用會計準(zhǔn)則（non-GAAP）計算的折合每股收益是對2021財年第四季度及整個2021財年的預(yù)測，主要排除了非現(xiàn)金無形資產(chǎn)攤銷、轉(zhuǎn)型活動、并購和整合成本的影響。同時還排除了任何與日常運(yùn)營無直接聯(lián)系的稅收利益和開支，以及單獨(dú)產(chǎn)生的或依據(jù)任何規(guī)律性或可預(yù)測性不再產(chǎn)生的稅收利益。大部分計算都不包括與尚未發(fā)生的事件相關(guān)的費(fèi)用以及當(dāng)前無法準(zhǔn)確預(yù)測并帶來實(shí)質(zhì)性變化的費(fèi)用，所以不提供與GAAP科目的對賬。未來的無形資產(chǎn)攤銷預(yù)計約為每季度5100萬美元。