要點(diǎn)導(dǎo)讀：

• 營(yíng)業(yè)收入為15.5億美元，同比增長(zhǎng)14%；核心營(yíng)業(yè)收入⁽¹⁾同比增長(zhǎng)11%

• 按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）計(jì)算，安捷倫第一季度凈收益為2.88億美元，折合每股收益為0.93美元

• 按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（Non-GAAP）⁽²⁾計(jì)算，安捷倫第一季度的凈收益為3.28億美元，折合每股收益為1.06美元

• 預(yù)計(jì)2021財(cái)年，安捷倫營(yíng)業(yè)收入將提升為58.25億美元至59.00億美元之間，按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）⁽³⁾計(jì)算，預(yù)計(jì)每股收益為3.80美元至3.90美元

• 預(yù)計(jì)2021財(cái)年第二季度，安捷倫營(yíng)業(yè)收入將在13.70億美元至13.90億美元之間。按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）⁽³⁾計(jì)算，預(yù)計(jì)每股收益為0.78美元至0.80美元

• 安捷倫董事會(huì)批準(zhǔn)20億美元新的股票回購(gòu)計(jì)劃

安捷倫科技公司公布2021財(cái)年第一季度財(cái)務(wù)報(bào)告

安捷倫科技公司（NYSE：A）日前公布截至2021年1月31日第一財(cái)季財(cái)務(wù)報(bào)告。報(bào)告顯示，該季度公司營(yíng)業(yè)收入為15.5億美元，較去年同期增長(zhǎng)14%；核心⁽¹⁾營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)11%。按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）計(jì)算，安捷倫第一季度的凈收益為2.88億美元，折合每股收益為0.93美元。去年同期第一季度凈收益為1.97億美元，折合每股收益為0.63美元。按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）⁽²⁾計(jì)算，安捷倫第一季度的凈收益為3.28億美元，折合每股收益為1.06美元。去年同期第一季度凈收益為2.52億美元，折合每股收益為0.81美元。

安捷倫總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)ike McMullen表示：“非常高興我們?cè)诘谝患径鹊谋憩F(xiàn)非常出色，超出已在近期提高的營(yíng)收預(yù)期。安捷倫的營(yíng)業(yè)收入實(shí)現(xiàn)了全面增長(zhǎng)，三大業(yè)務(wù)集團(tuán)均有兩位數(shù)增長(zhǎng)。我們的安捷倫團(tuán)隊(duì)時(shí)刻保持專(zhuān)注，執(zhí)行力極為優(yōu)秀，并努力增加了在關(guān)鍵領(lǐng)域的市場(chǎng)份額。我們的‘內(nèi)部發(fā)展與外部收購(gòu)并舉’戰(zhàn)略成效顯著，今年業(yè)務(wù)前景非常強(qiáng)勁。”

財(cái)務(wù)要點(diǎn)

生命科學(xué)與應(yīng)用市場(chǎng)集團(tuán)

第一季度，安捷倫生命科學(xué)與應(yīng)用市場(chǎng)集團(tuán)（LSAG）營(yíng)業(yè)收入為7.22億美元，年同比增長(zhǎng)13%（核心⁽¹⁾營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)11%）。LSAG該季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為27.6%。

安捷倫CrossLab集團(tuán)

第一季度，安捷倫CrossLab集團(tuán)（ACG）營(yíng)業(yè)收入為5.32億美元，年同比增長(zhǎng)13%（核心⁽¹⁾營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)10%）。服務(wù)和消耗品營(yíng)業(yè)收入在各地區(qū)和終端市場(chǎng)均繼續(xù)保持健康增長(zhǎng)。ACG該季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為26.7%。

診斷與基因組學(xué)集團(tuán)

第一季度，安捷倫診斷與基因集團(tuán)（DGG）營(yíng)業(yè)收入為2.94億美元，年同比增長(zhǎng)18%（核心⁽¹⁾營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)15%）。DGG該季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為18.6％。

第二季度及全年業(yè)績(jī)展望

安捷倫公司已提升其業(yè)績(jī)展望，并預(yù)計(jì)2021財(cái)年全年?duì)I業(yè)收入將在58.25億美元至59.00億美元之間。按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）⁽³⁾計(jì)算，預(yù)計(jì)公司2021財(cái)年每股收益將在3.80美元至3.90美元⁽³⁾之間。

2021財(cái)年第二季度營(yíng)業(yè)收入預(yù)計(jì)將在13.7億美元到13.9億美元之間。按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）⁽³⁾計(jì)算，預(yù)計(jì)公司2021財(cái)年第二季度每股收益將在0.78美元至0.80美元。

以上業(yè)績(jī)展望基于2021年1月31日的貨幣匯率。

股票回購(gòu)計(jì)劃

安捷倫日前還宣布，其董事會(huì)已批準(zhǔn)一項(xiàng)新的股票回購(gòu)計(jì)劃，授權(quán)回購(gòu)不超過(guò)20億美元的普通股。該股票回購(gòu)計(jì)劃將于2月18日開(kāi)始，并取代之前的計(jì)劃?；刭?gòu)股票的時(shí)機(jī)和數(shù)量將取決于股價(jià)、經(jīng)濟(jì)和市場(chǎng)狀況以及公司和監(jiān)管要求等因素。股票回購(gòu)計(jì)劃可能隨時(shí)暫停、修改或終止。

前瞻性陳述

本新聞稿包含1934年《證券交易法》中定義的前瞻性陳述，并受其中規(guī)定的安全港規(guī)則約束。前瞻性陳述包括但不限于有關(guān)安捷倫業(yè)務(wù)增長(zhǎng)前景，業(yè)務(wù)模式和財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的信息。這些前瞻性陳述涉及風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素，可能導(dǎo)致安捷倫的業(yè)績(jī)與管理層當(dāng)前預(yù)期產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性差異。這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素包括但不限于：客戶(hù)業(yè)務(wù)實(shí)力不可預(yù)見(jiàn)的變化；對(duì)當(dāng)前以及新產(chǎn)品、技術(shù)和服務(wù)的需求不可預(yù)見(jiàn)的變化；當(dāng)前市場(chǎng)不可預(yù)見(jiàn)的變化；客戶(hù)的購(gòu)買(mǎi)決策和時(shí)機(jī)，以及我們不能實(shí)現(xiàn)由于整合和重組活動(dòng)所帶來(lái)的預(yù)期節(jié)省的風(fēng)險(xiǎn)。此外，安捷倫在經(jīng)營(yíng)方面所面臨的其他風(fēng)險(xiǎn)包括：順利度過(guò)各個(gè)業(yè)務(wù)周期的能力；達(dá)到和實(shí)現(xiàn)其成本節(jié)約目標(biāo)而受益的能力，以及將其成本結(jié)構(gòu)成功調(diào)整到適應(yīng)業(yè)務(wù)狀況不斷變化的能力；持續(xù)的競(jìng)爭(zhēng)、定價(jià)和毛利率壓力；成本削減舉措帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)，如可能會(huì)損害我們開(kāi)發(fā)產(chǎn)品、保持競(jìng)爭(zhēng)力和有效經(jīng)營(yíng)的能力；地緣政治方面的不確定性和全球經(jīng)濟(jì)狀況給安捷倫的運(yùn)營(yíng)、市場(chǎng)和業(yè)務(wù)能力帶來(lái)的影響；提高資產(chǎn)績(jī)效以適應(yīng)需求變化的能力；我們的供應(yīng)鏈適應(yīng)需求變化的能力；在正確的時(shí)間，以正確的價(jià)格和兩者兼具的情況下成功推出新產(chǎn)品的能力；安捷倫成功整合近期并購(gòu)的企業(yè)的能力；安捷倫成功遵守某些復(fù)雜法規(guī)的能力；以及安捷倫向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的文件（包括我們截止到2020年10月31日財(cái)年報(bào)告的10-K表格）中詳細(xì)介紹了COVID-19大流行的不利影響和由此帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)以及其他風(fēng)險(xiǎn)。前瞻性陳述是根據(jù)安捷倫管理層的理解和假設(shè)以及當(dāng)前可以得到的信息而作出的。安捷倫不承擔(dān)公開(kāi)更新或修訂任何前瞻性陳述的責(zé)任。

(1) 核心營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)排除了過(guò)去12個(gè)月的通貨、并購(gòu)和剝離的影響。核心營(yíng)業(yè)收入按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）計(jì)算。附表第6頁(yè)中列出了2021財(cái)年第一季度按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）計(jì)算的營(yíng)業(yè)收入和核心收入的對(duì)賬，同時(shí)提供了按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）計(jì)算得出的更多信息。核心營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)率是對(duì)2021財(cái)年第二季度和整個(gè)財(cái)年的預(yù)測(cè)，排除了過(guò)去12個(gè)月的通貨、并購(gòu)和剝離的影響。大部分計(jì)算都不包括與尚未發(fā)生的事件相關(guān)的費(fèi)用以及當(dāng)前無(wú)法準(zhǔn)確預(yù)測(cè)并帶來(lái)實(shí)質(zhì)性變化的費(fèi)用，所以預(yù)測(cè)不提供與GAAP科目的對(duì)賬。

(2)按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）計(jì)算的凈收益和折合每股收益主要排除了非現(xiàn)金無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)、轉(zhuǎn)型活動(dòng)、并購(gòu)和整合成本及債務(wù)清算損失的影響。同時(shí)還排除了任何與日常運(yùn)營(yíng)無(wú)直接聯(lián)系的稅收利益或費(fèi)用，以及單獨(dú)產(chǎn)生的或依據(jù)任何規(guī)律性或可預(yù)測(cè)性不再產(chǎn)生的稅收利益。附表第4頁(yè)列出了按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）計(jì)算的凈收益和按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）計(jì)算的凈收入的對(duì)賬，同時(shí)還提供了按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）計(jì)算得出的更多信息。

(3)按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）計(jì)算的折合每股收益是對(duì)2021財(cái)年第二季度及整個(gè)2021財(cái)年的預(yù)測(cè)，主要排除了非現(xiàn)金無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)、轉(zhuǎn)型活動(dòng)、并購(gòu)和整合成本的影響。同時(shí)還排除了任何與日常運(yùn)營(yíng)無(wú)直接聯(lián)系的稅收利益和開(kāi)支，以及單獨(dú)產(chǎn)生的或依據(jù)任何規(guī)律性或可預(yù)測(cè)性不再產(chǎn)生的稅收利益。大部分計(jì)算都不包括與尚未發(fā)生的事件相關(guān)的費(fèi)用以及當(dāng)前無(wú)法準(zhǔn)確預(yù)測(cè)并帶來(lái)實(shí)質(zhì)性變化的費(fèi)用，所以不提供與GAAP科目的對(duì)賬。未來(lái)的無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)預(yù)計(jì)約為每季度4400萬(wàn)美元。